This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 25 '02 eng>esl brooding over el reiterado recuerdo de aquellos placeres perdidos... easy closed ok
2 Dec 20 '01 esl>eng mejoras implementadas implemented improvements easy closed no
- Dec 20 '01 esl>eng anteponen sus particularidades y egoismos a la causa comun put their particular goals and selfishness before the common cause pro closed no
- Dec 19 '01 esl>eng adjunto al director deputy director easy closed ok
- Dec 18 '01 esl>eng la clase politica espanola....ya sea estatal, autonoma o municipal. Spanish politicians pro closed ok
- Dec 18 '01 esl>eng la falta de costumbre para dialogar the lack of dialogue habits easy closed ok
- Dec 18 '01 eng>esl licensing concesión de licencias easy closed ok
- Dec 11 '01 eng>esl " you must serve your Affidavit on the applicant within 21 days..." deberá presentar declaración jurada en un plazo máximo de 21 días pro closed no
4 Dec 9 '01 esl>eng escritura de COMPRAVENTA deed of sale pro closed ok
- Nov 30 '01 esl>eng se asienta sobre las bases de un vestuario clásico ....A caballo entre.... Based on classical customs...half industry and half tailoring pro closed ok
4 Nov 27 '01 esl>eng PRODUCTOS ARTESANALES handcrafted products pro closed ok
4 Nov 27 '01 eng>esl fussy aunt quisquillosa easy closed ok
- Nov 21 '01 eng>esl Tollgates peaje easy closed ok
- Nov 20 '01 esl>eng amortizado anticipadamente early redemption pro closed ok
- Nov 19 '01 eng>esl AI Two options pro closed no
- Nov 19 '01 eng>esl Making a whole world of difference Marcar la diferencia. pro closed no
- Nov 13 '01 eng>esl drop off quedarse dormido easy closed ok
- Nov 13 '01 eng>esl designated persona nombrada easy closed ok
4 Nov 13 '01 eng>esl east este easy closed no
4 Nov 8 '01 eng>esl PE / TE / CE something to do with editors pro closed ok
4 Nov 8 '01 eng>esl message mensaje easy closed no
- Nov 8 '01 eng>esl I miss you! Te echo de menos. easy closed ok
- Nov 5 '01 eng>esl getting rebounds coger rebotes pro closed ok
- Nov 2 '01 eng>esl willful failure no acatar de forma premeditada easy closed ok
- Oct 30 '01 eng>esl wide array amplio abanico easy closed ok
4 Oct 30 '01 eng>esl volume claims handling hacer frente a un elevado número de demandas pro closed ok
- Oct 30 '01 eng>esl insight conclusiones, reflexiones pro closed ok
4 Oct 30 '01 eng>esl cross-selling venta cruzada pro closed ok
- Oct 30 '01 eng>esl If and when... referencia errónea pro closed no
- Oct 30 '01 eng>esl If and when... si, caso de que... pro closed no
4 Oct 29 '01 eng>esl Trial Balance balance de comprobación pro closed ok
- Oct 29 '01 eng>esl burgeoning en auge pro closed ok
- Oct 29 '01 eng>esl burgeoning pujante, creciente pro closed ok
- Oct 25 '01 eng>esl PPE recommendations Personal Protective Equipment easy closed ok
- Oct 25 '01 eng>esl amenable to reason la razón no podía resolver el problema pro closed ok
4 Oct 24 '01 eng>esl dismissal sobreseimiento easy closed ok
- Oct 23 '01 eng>esl hey ¡hombre! easy closed ok
- Oct 23 '01 eng>esl hey ¡eh! easy closed ok
4 Oct 21 '01 eng>esl cucumber pepino easy closed ok
4 Oct 18 '01 eng>esl equity security holders titulares de valores de renta variable easy closed ok
- Oct 17 '01 eng>esl dismissal desestimar una causa easy closed no
- Oct 17 '01 eng>esl dismissal desestimar una causa easy closed no
- Oct 16 '01 eng>esl broodmare sire el padre de la yegua de cría easy closed no
4 Oct 11 '01 eng>esl drawer statement declaración del librador pro closed ok
- Oct 10 '01 eng>esl good and valuable consideration causa contractual onerosa adecuada pro closed ok
- Oct 5 '01 eng>esl Shaping Desarrollo pro closed no
- Oct 4 '01 eng>esl Against the Box Por si te sirve. pro open no
- Oct 3 '01 eng>esl HH Bono del tesoro. pro closed ok
4 Oct 2 '01 eng>esl United States Pacific Islands (PU) Islas del Pacífico de los Estados Unidos pro closed ok
3 Sep 26 '01 eng>esl policy enforcement framework Por separado. easy closed no
Asked | Open questions | Answered